terça-feira, 13 de maio de 2008

Marineide`s dictionary

Candangos, fandangos, morangos,

sabe-se lá que substâncias correm nessa nossa Bahia bela, rica e linda, linda dona do Pelourinho arretado. Fato consumado é que é mãe de Bethânia (minha deusa) e Caetano, mundano, mano, profano da nova e velha poesia concreta e reta. Mas é fato também que das filiações paridas dessa terra, do chão, do pão, do grão que nasce e cresce com corpo dourado, está Marineide, uma "leide" doce, bela e rica de um vocabulário sem igual. Inventado, falado, decifrado e anotado por nossas canetas bics. Ou não.

Bilocadinha - ato sexual. Deu uma bilocadinha hoje?
Muzumbudo - Estar de mal humor, quieto, triste. Acordou muzumbudo?
Tauba - corte reto de madeira usado poéticamente no clássico de Elis Regina.
Ingênia - inocência, falta de maldade, pureza de espírito
Bitox - Tratamento plástico usado por senhoras para preenchimento de rugas no rosto.
Não dou nem trégula pra vc - Não me importo com o que você está fazendo. Não te dou bola. Não estou nem aí.
Amolar o cu pra cortar prego - Termo pernicioso ainda não decifrado.
Pileque - Bebida. Ficar bêbado.
Mindingo - Pobre que percorre as ruas pedindo dinheiro ou menor dedo da mão, ou dedo "mindingo"
Feribenta - Pessoa cheia de feridas espalhadas pelo corpo.
Gretinha - vão pequeno entre dois pedaços de madeira
Sucururu - Sucuri, cobra
Bibra - Bíblia Sagrada
Demonho - Demônio, feio, mau
Num bate a passarinha - Homem desinteressante, homem que não chama a atenção. Esse aí "num bate nem a passarinha".
Beiço - berço, manjedoura, cama de bebês.
Encaputinu - bebida clássica proveniente da mistura de leite, café, chocolate e canela.
Pélrola - jóia proveniente de ostras, colar de "pélrolas".
Durequi - fita adesiva transparente
Tá de gôgo - resfriado, catarro, tosse. Tá de gôgo?
Inspidurada - Este quadro está inspidurado errado.
Troncoso - Cidade da Bahia dona de belas praias.

4 comentários: